1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
{\an8}(تشغيل موضوع ملحمي)

3
00:00:54,200 --> 00:00:56,243
{\an8}♪

4
00:01:49,922 --> 00:01:51,924
(ينتهي الموضوع)

5
00:01:53,926 --> 00:01:56,929
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

6
00:02:01,934 --> 00:02:03,936
(ثرثرة غير واضحة)

7
00:02:05,104 --> 00:02:07,273
كابتن تيروشى :
هذه هي شروطنا.

8
00:02:07,273 --> 00:02:10,985
مائة من الخاص بك
التنين الذهبي.

9
00:02:10,985 --> 00:02:13,779
- تايلاند لانيستر: لكل سفينة؟
- (الكابتن يضحك)

10
00:02:13,779 --> 00:02:15,114
الكابتن:
لكل رجل.

11
00:02:15,114 --> 00:02:17,116
تايلاند:
لم أستطع الإنتاج
مثل هذه العملة،

12
00:02:17,116 --> 00:02:18,325
حتى لو
أردت أن.

13
00:02:18,325 --> 00:02:20,119
كابتن مايريش :
مرة أخرى، أنت تدعي الفقر.

14
00:02:20,119 --> 00:02:22,997
إنها أشياء جوفاء
من الفم
من لانستر.

15
00:02:22,997 --> 00:02:24,582
الذي اسطبلات جدا
والمجارف

16
00:02:24,582 --> 00:02:26,625
محفورة في
جبل من ذهب.

17
00:02:26,625 --> 00:02:29,587
وسوف نحتاج إليها
قبل أن تنتهي هذه الحرب.

18
00:02:29,587 --> 00:02:32,298
كسر الحصار
وسوف ينفعك.

19
00:02:32,298 --> 00:02:34,258
هل تعتقد
التي نفتقر إليها
للمشترين

20
00:02:34,258 --> 00:02:36,802
للمفروشات لدينا
والعطور؟

21
00:02:36,802 --> 00:02:39,096
نبيع أين
نحن من فضلك،

22
00:02:39,096 --> 00:02:41,015
الحصار أم لا.

23
00:02:41,015 --> 00:02:43,851
Essos غنية بنفس القدر
كما أنها واسعة.

24
00:02:43,851 --> 00:02:48,147
يبدو أنك بحاجة إلينا
أكثر مما نحتاجك.

25
00:02:48,147 --> 00:02:50,983
- (تنهد)
- (ثرثرة غير واضحة)

26
00:02:51,984 --> 00:02:53,235
ستيبستونز.

27
00:02:55,738 --> 00:02:57,990
(يسخر)
ماذا منهم؟

28
00:02:57,990 --> 00:02:59,658
أعطونا ستيبستونز.

29
00:03:00,826 --> 00:03:02,495
القليل
من الصخور...

30
00:03:03,329 --> 00:03:06,707
بالكاد تضحية
إلى أسياد ويستروس.

31
00:03:06,707 --> 00:03:11,837
I-- تلك الصخور كانت
المتنازع عليها لجيل.

32
00:03:13,172 --> 00:03:14,340
الخاص بك...

33
00:03:15,257 --> 00:03:19,345
القراصنة لديهم سفن في الطريق،
أخذ العبيد والبضائع--

34
00:03:19,345 --> 00:03:22,056
أعطهم لنا مباشرة،
إذا انتصرت

35
00:03:22,056 --> 00:03:24,558
وكل ذلك
سوف تتوقف.

36
00:03:24,558 --> 00:03:26,310
سوف نفرض
ضريبة بسيطة

37
00:03:26,310 --> 00:03:28,020
على هؤلاء
مرورا.

38
00:03:28,020 --> 00:03:30,356
استرداد الخسائر
أخذنا القتال

39
00:03:30,356 --> 00:03:32,024
- جحافل فيلاريون.
- تيلاند: الابتزاز.

40
00:03:32,024 --> 00:03:34,026
سوف تقود سيارتك
سعر السلع الأساسية.

41
00:03:34,026 --> 00:03:37,363
إنه أفضل من
يتضورون جوعا، بالتأكيد.

42
00:03:41,033 --> 00:03:44,036
كابتن مايريش :
ثم أسطول من السفن الحربية
الإبحار تحت أمرك.

43
00:03:44,036 --> 00:03:46,205
- سوف ينكسروا
الحصار...
- تيلاند: هم.

44
00:03:46,205 --> 00:03:47,873
...وعقد
المرور.

45
00:03:53,629 --> 00:03:54,880
جيد جدا.

46
00:03:58,718 --> 00:04:01,512
الأمير الوصي يجوز
لقد شنقتني من أجل هذا.

47
00:04:01,512 --> 00:04:03,514
مع الأسطول
نرسل الآن،

48
00:04:03,514 --> 00:04:05,891
يمكنك الإطاحة
الأمير الوصي

49
00:04:05,891 --> 00:04:08,060
والجلوس
العرش الحديدي بنفسك.

50
00:04:12,398 --> 00:04:16,861
- (الهمهمات)
- كابتن مايريش: بالطبع،
هناك شرط آخر.

51
00:04:16,861 --> 00:04:18,070
(تنهد)

52
00:04:19,405 --> 00:04:20,740
تايلاند:
كنت...

53
00:04:20,740 --> 00:04:23,284
بدلا من ذلك ضعه على الحمام
وإبريق من النبيذ.

54
00:04:23,284 --> 00:04:24,744
كابتن مايريش :
قائد أسطولنا

55
00:04:24,744 --> 00:04:26,245
يجب أن توافق
للذهاب معك.

56
00:04:26,245 --> 00:04:29,206
اسمه لوهار.
البحارة هم
مخلص له بشدة.

57
00:04:29,206 --> 00:04:30,708
إذا، إذا فعل
ولا يقودهم

58
00:04:30,708 --> 00:04:32,334
لن يقاتلوا.

59
00:04:34,837 --> 00:04:36,088
جيد جدا.

60
00:04:36,756 --> 00:04:39,383
دعونا نلتقي بهذا
القائد إذن.

61
00:04:40,426 --> 00:04:42,762
(يزيل الحلق، همهمات)

62
00:04:42,762 --> 00:04:45,806
- (الذباب يطن)
- (ثرثرة غير واضحة)

63
00:04:50,519 --> 00:04:51,771
الأدميرال لوهار...

64
00:04:52,938 --> 00:04:55,149
هذا هو
تايلاند لانيستر,

65
00:04:55,149 --> 00:04:57,026
من كاسترلي روك.

66
00:04:57,985 --> 00:05:00,446
التقيت بشكل جيد،
اللورد تايوين.

67
00:05:01,197 --> 00:05:02,448
اه...

68
00:05:04,784 --> 00:05:06,786
انها تايلاند.

69
00:05:08,621 --> 00:05:10,289
أي نوع من
رجل أنت؟

70
00:05:11,707 --> 00:05:14,960
- أستميحك عذرا؟
- شاعر...

71
00:05:15,961 --> 00:05:17,171
فيلسوف؟

72
00:05:17,713 --> 00:05:20,466
أنا سيد السفن
في كينغز لاندينغ.

73
00:05:20,966 --> 00:05:24,178
- أنت رقيقة.
- ولكن أيضا طويل القامة.

74
00:05:26,806 --> 00:05:30,267
لن أبحر
مع الرجل الذي
لا يمكن أن أفضل لي.

75
00:05:30,267 --> 00:05:32,603
(ضحكة هادئة)

76
00:05:32,603 --> 00:05:34,647
(ثرثرة غير واضحة)

77
00:05:35,981 --> 00:05:37,525
في ماذا؟

78
00:05:40,569 --> 00:05:43,614
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

79
00:05:43,614 --> 00:05:46,659
{\an8}(تذمر، هدير)

80
00:05:58,546 --> 00:06:01,549
♪

81
00:06:07,888 --> 00:06:10,516
(الناس يبكون ويصرخون)

82
00:06:20,192 --> 00:06:22,403
(الموسيقى تتلاشى)

83
00:06:23,404 --> 00:06:25,406
(أورويل يصب الشاي)

84
00:06:26,949 --> 00:06:29,035
بعض الروم لن يخطئ.

85
00:06:30,244 --> 00:06:31,704
نعمتك.

86
00:06:32,455 --> 00:06:34,081
فقط قليلا.

87
00:06:34,874 --> 00:06:37,084
(قرع الجرس البعيد)

88
00:06:42,715 --> 00:06:44,884
أنت رجل جيد،
أورويل.

89
00:06:49,096 --> 00:06:50,556
(الباب يفتح)

90
00:06:50,556 --> 00:06:52,558
(ايجون يشرب)

91
00:06:55,561 --> 00:06:57,563
(زقزقة العصافير)

92
00:06:57,563 --> 00:06:58,773
كلمة يا صاحب السمو؟

93
00:07:00,066 --> 00:07:03,069
(الزفير، يزيل الحلق)

94
00:07:17,083 --> 00:07:19,085
(الباب يغلق)

95
00:07:19,085 --> 00:07:21,962
يجب أن أسألك،
نعمتك،
لتصلب نفسك.

96
00:07:23,089 --> 00:07:25,257
يجب أن نغادر
هبوط الملك,
بسرعة،

97
00:07:25,257 --> 00:07:27,593
وسوف نقوم بذلك
لا يعود
لبعض الوقت.

98
00:07:29,470 --> 00:07:33,974
- ماذا؟
- لقد وجد المدعي ثلاثة
فرسان جدد لتنيناتها.

99
00:07:33,974 --> 00:07:37,311
- هذا مستحيل.
- أخوك يعتقد نفس الشيء.

100
00:07:37,311 --> 00:07:40,231
لقد طار
لتحديها
وتم رفضه.

101
00:07:40,231 --> 00:07:42,274
هربت في رعب،
مما أسمع.

102
00:07:44,485 --> 00:07:46,404
إنه لا يستحق أقل من ذلك.

103
00:07:46,612 --> 00:07:50,616
مهما كان الأمر،
لقد ذهب بغضب
إلى نقطة حادة...

104
00:07:51,283 --> 00:07:53,953
ووضع النفايات
إلى الكل
من المدينة.

105
00:07:55,329 --> 00:07:57,790
كس مجنون سخيف.

106
00:08:00,334 --> 00:08:01,794
انها حقا
فعلت ذلك بعد ذلك؟

107
00:08:02,545 --> 00:08:04,130
أخشى ذلك.

108
00:08:05,798 --> 00:08:08,676
إذن ماذا كان
النقطة اللعينة
في كل هذا إذن؟

109
00:08:10,010 --> 00:08:12,304
الآلهة
قاسية،
نعمتك،

110
00:08:12,304 --> 00:08:15,808
ولكن آمل
تستطيع أن ترى
الإلحاح.

111
00:08:15,808 --> 00:08:20,938
لا، لا. أنا الملك.
لماذا يجب أن أركض؟

112
00:08:21,355 --> 00:08:23,816
لأن الأمير الوصي
سوف يقتلك.

113
00:08:28,154 --> 00:08:29,321
كنت
في خطر من قبل

114
00:08:29,321 --> 00:08:32,783
والآن،
لقد تم إحباطه
وهو غاضب.

115
00:08:32,783 --> 00:08:34,201
لا يوجد قول
ماذا سيفعل،

116
00:08:34,201 --> 00:08:35,870
ولكن لدينا
فرصة

117
00:08:35,870 --> 00:08:38,914
- أثناء غيابه--
- فرصة
لدفعه للخارج.

118
00:08:39,707 --> 00:08:41,834
خذني إلى عرشي

119
00:08:41,834 --> 00:08:46,172
و بمجرد عودته
سأأخذه
سجين...هم؟

120
00:08:46,172 --> 00:08:47,590
وماذا بعد ذلك؟

121
00:08:49,050 --> 00:08:51,510
عندما تنزل راينيرا
عليك معها سبعا
التنين,

122
00:08:51,510 --> 00:08:53,846
وأنت،
بدون فجار،
ماذا بعد ذلك؟

123
00:08:55,556 --> 00:08:56,557
ث--

124
00:08:57,683 --> 00:08:58,726
اه...

125
00:09:05,399 --> 00:09:07,026
لدي،
على مر السنين،

126
00:09:07,026 --> 00:09:09,528
تحسبا
من المطبات الصغيرة
في الطريق،

127
00:09:09,528 --> 00:09:12,156
انتقل الجزء الأكبر
من احتياطيات الذهب هارينهال

128
00:09:12,156 --> 00:09:14,241
إلى البنك الحديدي
في برافوس.

129
00:09:14,241 --> 00:09:16,869
يمكننا أن نعيش... حسنًا

130
00:09:16,869 --> 00:09:20,373
ويبقى حتى
ما هو قادم
لقد مر.

131
00:09:20,373 --> 00:09:22,375
(ضحكة ضعيفة)

132
00:09:23,042 --> 00:09:26,379
ي--تريد
ليأخذني إلى إيسوس

133
00:09:26,379 --> 00:09:28,381
للعيش مع
الماعز.

134
00:09:29,590 --> 00:09:31,592
من الأفضل أن تعيش،
أعتقد.

135
00:09:31,926 --> 00:09:34,220
- ومع ذلك تفعل ذلك.
- هل هو؟

136
00:09:36,097 --> 00:09:38,099
لقد مات التنين الخاص بي.

137
00:09:38,724 --> 00:09:40,768
انا احترقت...

138
00:09:40,768 --> 00:09:44,438
ومثير للاشمئزاز...
وحيدا.

139
00:09:45,272 --> 00:09:46,732
وأنا مشلول.

140
00:09:50,444 --> 00:09:51,904
أنت لست وحدك.

141
00:09:51,904 --> 00:09:54,865
لقد تم تدمير قضيبي،
هل قالوا لك ذلك؟

142
00:09:54,865 --> 00:09:58,744
نعم. اشتعلت فيها النيران
مثل النقانق على البصق.

143
00:09:58,744 --> 00:10:00,287
لا تيأس،
نعمتك.

144
00:10:00,287 --> 00:10:02,248
هناك
أيام أفضل المقبلة.

145
00:10:02,623 --> 00:10:05,126
دع أخيك
والمدعي

146
00:10:05,126 --> 00:10:08,212
تدمير أنفسهم
في الدم والمرارة.

147
00:10:08,212 --> 00:10:09,630
وعندما ينفقون،

148
00:10:09,630 --> 00:10:11,132
وجيوشهم
في حالة يرثى لها،

149
00:10:11,132 --> 00:10:12,633
سوف نعود،

150
00:10:12,633 --> 00:10:16,053
والناس
سوف ترتفع
لمقابلتنا.

151
00:10:16,053 --> 00:10:19,098
لا أستطيع حتى شخ
دون تشغيله
أسفل ساقي.

152
00:10:19,098 --> 00:10:23,769
سوف يكونون متعبين
من الحرمان الذي لا نهاية له
والخوف.

153
00:10:25,146 --> 00:10:27,773
سوف يشيدون
الملك العائد...

154
00:10:28,441 --> 00:10:31,277
الوريث الحقيقي لوالده.

155
00:10:32,695 --> 00:10:35,573
ايجون
المنتصر...

156
00:10:35,573 --> 00:10:37,616
ارتفع من الرماد.

157
00:10:38,659 --> 00:10:40,661
ايجون صانع السلام.

158
00:10:43,706 --> 00:10:45,708
ايجون المعاد البناء.

159
00:10:49,253 --> 00:10:51,881
إيجون، بهجة المملكة.

160
00:10:53,883 --> 00:10:57,136
{\an8}- (تشغيل موسيقى متوترة)
- (هبوب الريح)

161
00:11:02,058 --> 00:11:04,060
(التنفس الثقيل)

162
00:11:06,520 --> 00:11:08,522
(تدفق الماء)

163
00:11:24,246 --> 00:11:25,247
(لهث)

164
00:11:37,009 --> 00:11:39,011
♪

165
00:11:39,678 --> 00:11:42,681
أولف:
وهذا أشبه به،
هيو، ألا تعتقد ذلك؟

166
00:11:42,681 --> 00:11:45,017
هيو: من المفترض أن نكون كذلك
في ساحات التدريب
تعلم الأوامر.

167
00:11:45,017 --> 00:11:46,685
أولف:
نعم وسأذهب

168
00:11:46,685 --> 00:11:50,064
ولكن بالتأكيد لم يفعلوا ذلك
تحرمني من سعادتي
بعد فترة طويلة.

169
00:11:50,064 --> 00:11:52,733
- قد لا آكل السمك مرة أخرى.
- (تختفي الموسيقى)

170
00:11:53,609 --> 00:11:55,319
ما أنت
تفعل هنا؟

171
00:11:55,861 --> 00:11:57,363
قم بإزالة قدميك
من الطاولة.

172
00:11:57,363 --> 00:11:59,156
- أولف: لا أفضل ذلك.
- هيو: أولف.

173
00:11:59,156 --> 00:12:01,867
الأمر ليس كذلك
لك... أولف.

174
00:12:01,867 --> 00:12:04,995
من الأمر
إلى ذلك الحين... يا فتى؟

175
00:12:04,995 --> 00:12:09,208
إنه الأمير أولف.
الأمير جاكاريس فيلاريون.

176
00:12:09,208 --> 00:12:13,003
الأمير جاكاريس فيلاريون.
هنا. (ضحكة مكتومة)

177
00:12:13,003 --> 00:12:14,588
من كان لديه
اعتقدت ذلك؟

178
00:12:14,588 --> 00:12:16,382
يعيش هنا.

179
00:12:16,382 --> 00:12:17,967
سيكون لدي
اعتذار منك.

180
00:12:18,759 --> 00:12:21,220
آه!
الأمير الشاب!

181
00:12:21,220 --> 00:12:23,055
وانظر
عند ذلك الشعر.

182
00:12:24,890 --> 00:12:27,560
مظلمة كما يقولون.

183
00:12:27,560 --> 00:12:30,021
دعهم يخبرونا
ليس لدينا
دم التارجيريان، أليس كذلك؟

184
00:12:30,730 --> 00:12:34,525
- والدتي هي الملكة و--
- راكبي التنين على حد سواء.

185
00:12:34,525 --> 00:12:37,862
أنت وأنا...
قطع من نفس القماش.

186
00:12:37,862 --> 00:12:40,906
إنه مقدس
الميراث الذي
أنت لا تعرف شيئا.

187
00:12:41,657 --> 00:12:43,534
اغفر له،
أميري.

188
00:12:43,534 --> 00:12:46,412
انه ليس كثيرا
اعتاد على الأخلاق
من المحكمة.

189
00:12:46,412 --> 00:12:48,247
أو أي أخلاق
على الإطلاق، أود أن أقول.

190
00:12:48,247 --> 00:12:51,417
هل تعلم
ماذا حدث
هذه الساعة الأخيرة، حسنًا؟

191
00:12:52,585 --> 00:12:54,211
ما يسمى
الأمير الوصي

192
00:12:54,211 --> 00:12:56,088
لقد أحرقت شارب بوينت
وصولا إلى حجارتها.

193
00:12:56,088 --> 00:12:58,215
الآلاف من قومها
ميتا أو ضائعا.

194
00:12:58,215 --> 00:12:59,884
ميناءها في الرماد.

195
00:13:01,093 --> 00:13:03,679
هل ستستعد
لمواجهة مثل هذا العدو؟

196
00:13:05,264 --> 00:13:08,100
أم ستبقى هنا
وتسهل عليك؟

197
00:13:08,100 --> 00:13:10,394
إذا كنت تعيق
جهودنا

198
00:13:10,394 --> 00:13:12,772
من خلال الكسل
أو عدم الاستعداد

199
00:13:12,772 --> 00:13:14,106
سوف أرى
لقد شنقت،

200
00:13:14,106 --> 00:13:17,401
وجسمك
تغذية للكلاب
في الشارع.

201
00:13:17,401 --> 00:13:20,446
أنا-قصدت
لا عدم احترام،
أميري.

202
00:13:35,294 --> 00:13:36,921
(ثرثرة غير واضحة)

203
00:13:36,921 --> 00:13:39,298
راينيرا تارجيريان:
الدراجون الجدد هم نعمة لنا

204
00:13:39,298 --> 00:13:41,675
ولكن الآن
الفعل قد تم،

205
00:13:41,675 --> 00:13:44,804
لا أستطيع أن أمحو
شكوكي.

206
00:13:44,804 --> 00:13:46,472
نحن نعرف القليل
من هم،

207
00:13:46,472 --> 00:13:49,350
وما هي القوة
من شخصيتهم.

208
00:13:49,350 --> 00:13:51,477
آدم هال، على الأقل،
ومن المعروف لك.

209
00:13:52,895 --> 00:13:55,147
إنه صانع السفن
في عملي،

210
00:13:55,147 --> 00:13:58,818
ويتم الإبلاغ عنه
بالنسبة لي أنه هو
رجل النزاهة.

211
00:13:58,818 --> 00:14:03,823
لقد كان لدي القليل
لتفعل معه...
للأسف.

212
00:14:03,823 --> 00:14:06,283
لكن الوحوش
وقد ادعى.

213
00:14:06,283 --> 00:14:08,703
لديك الآن
ميزة عظيمة.

214
00:14:08,703 --> 00:14:10,871
يجب عليك الإضراب،
بسرعة،

215
00:14:10,871 --> 00:14:13,040
بينما الأمير الوصي
يفكر في تصرفاته التالية

216
00:14:14,667 --> 00:14:17,712
كنت آمل
قد تكون ميزتي
في الردع.

217
00:14:18,879 --> 00:14:20,673
لقد كان Vhagar من أي وقت مضى
التهديد الرئيسي لدينا،

218
00:14:20,673 --> 00:14:22,675
وهي الآن
متفوق.

219
00:14:22,675 --> 00:14:24,343
فهاجر ليس كذلك
تنينه الوحيد.

220
00:14:24,343 --> 00:14:26,178
ث--
الاخ الثالث
لم يتم اختباره،

221
00:14:26,178 --> 00:14:27,638
لم يحدث قط
غادر المدينة القديمة,

222
00:14:27,638 --> 00:14:29,682
وتنينه هو
أصغر من فيرماكس.

223
00:14:29,682 --> 00:14:31,350
لكن تنين
رغم ذلك.

224
00:14:31,350 --> 00:14:33,227
وتنسى آخر.

225
00:14:34,937 --> 00:14:36,188
هيلينا؟

226
00:14:36,689 --> 00:14:39,066
هي لا تركب.
ليس لديها طعم لذلك.

227
00:14:39,066 --> 00:14:41,360
لا يزال بإمكانها ذلك
تكون مضطرة.

228
00:14:41,360 --> 00:14:43,237
- والتنين لها--
- دريم فاير،

229
00:14:43,237 --> 00:14:45,531
فقس عندما
وكان الفاتح ملكًا.

230
00:14:46,615 --> 00:14:48,534
إنها هائلة.

231
00:14:48,534 --> 00:14:50,786
ومع ذلك، هيلينا
ليس محاربا.

232
00:14:53,956 --> 00:14:56,375
فكر إيموند
نفسه لا يقهر.

233
00:14:56,375 --> 00:14:58,294
وقد اكتشف الآن
هو ليس كذلك.

234
00:14:59,045 --> 00:15:01,297
وقال انه سوف يكون غاضبا، يائسا.

235
00:15:01,881 --> 00:15:04,091
لن يتوقف
عند حرق شارب بوينت،

236
00:15:04,091 --> 00:15:06,385
وسوف يفعل
لا يمكن إنكاره.

237
00:15:07,094 --> 00:15:08,429
أنت تتكلم بصدق...

238
00:15:09,638 --> 00:15:11,348
على الرغم من أنني أتمنى ذلك
لم يكن الأمر كذلك.

239
00:15:11,348 --> 00:15:12,975
(ضحكة مكتومة ناعمة)

240
00:15:13,726 --> 00:15:15,728
(ثرثرة غير واضحة)

241
00:15:16,270 --> 00:15:17,646
كيف تسير الأمور
ثعبان البحر؟

242
00:15:19,273 --> 00:15:20,900
أفضل من الجديد.

243
00:15:21,776 --> 00:15:23,819
سوف ننضم مرة أخرى
الحصار
في الغد.

244
00:15:24,236 --> 00:15:27,573
فليحذر أعداؤنا
سواء كانوا لانيستر
أو جريجوي.

245
00:15:29,075 --> 00:15:32,745
لكن...
سفينتي لم تعد
ثعبان البحر.

246
00:15:33,162 --> 00:15:35,748
وكانت وصية
لمجدي الخاص.

247
00:15:36,665 --> 00:15:38,667
لقد أعطيتها
اسم جديد.

248
00:15:41,003 --> 00:15:43,255
الملكة التي لم تكن أبدا.

249
00:15:45,758 --> 00:15:46,926
راينيرا:
كورليس...

250
00:15:48,094 --> 00:15:49,762
أشكرك.

251
00:15:52,348 --> 00:15:53,974
(ضحكة مكتومة ناعمة)

252
00:15:53,974 --> 00:15:57,603
ماذا أفعل الآن...
أفعل لها.

253
00:16:00,272 --> 00:16:02,316
نعمتك،
أنت جاهز.

254
00:16:02,316 --> 00:16:05,820
لديك ستة تنانين
تحت شعارك.

255
00:16:05,820 --> 00:16:08,239
سفني تبحر
تحت أمرك،

256
00:16:08,239 --> 00:16:09,740
ورجالي يخدمونك.

257
00:16:10,449 --> 00:16:12,451
لكن آل لانستر
يسيرون،

258
00:16:12,451 --> 00:16:13,994
والأبراج العالية
من المدينة القديمة.

259
00:16:15,121 --> 00:16:19,333
يجب عليك
سحق هذا الوحش
على رأسها

260
00:16:19,333 --> 00:16:21,794
وقبل الكثير
لقد طارت الأيام.

261
00:16:25,131 --> 00:16:27,174
هناك،
بالطبع...

262
00:16:27,174 --> 00:16:30,636
لاعب آخر
هذا لم يحدث بعد
ليتم الكشف عنها.

263
00:16:32,638 --> 00:16:34,682
آه يا سماحتك،
كلمة.

264
00:16:34,682 --> 00:16:38,144
ويبدو أن الأغنام
على أرضنا كان
بيعت في أعلى النهر.

265
00:16:38,144 --> 00:16:40,980
أتباعي
لقد أرسلت حملة
الخنازير بدلا من ذلك.

266
00:16:40,980 --> 00:16:42,773
التنين يأكل الخنازير,
أفترض؟

267
00:16:42,773 --> 00:16:45,151
يفضلهم Caraxes.
كيف تسير حشدك؟

268
00:16:45,151 --> 00:16:46,652
سنكون مستعدين للمسيرة
في غضون يومين.

269
00:16:46,652 --> 00:16:48,946
- انظر إلى تلك الخنازير.
- في الحال يا صاحب السمو.

270
00:16:48,946 --> 00:16:52,700
نعمتك...
السير ألفريد بروم
لقد حان لرؤيتك.

271
00:16:52,700 --> 00:16:55,286
(يضحك) مثير للاهتمام.

272
00:16:55,286 --> 00:16:57,288
لقد تم إرسالي كمبعوث
من الملكة،

273
00:16:57,288 --> 00:16:59,707
للتأكد
تحركاتك
ونواياكم.

274
00:16:59,707 --> 00:17:01,000
لقد وصلت
في الوقت المناسب

275
00:17:01,000 --> 00:17:03,627
لرؤية جديدي
الجيش، بروم.

276
00:17:03,627 --> 00:17:05,337
ماذا تفعل
فكر في ذلك؟

277
00:17:05,337 --> 00:17:07,131
انها كبيرة جدا.

278
00:17:07,131 --> 00:17:09,341
(يضحك دايمن بهدوء)

279
00:17:09,341 --> 00:17:11,385
يتردد لانستر.

280
00:17:11,844 --> 00:17:14,555
أهدف إلى المسيرة
على كينغز لاندينغ
قبل أن يتمكن من اللحاق بي.

281
00:17:14,555 --> 00:17:17,224
هل لي
كلمة على انفراد،
نعمتك؟

282
00:17:21,896 --> 00:17:23,981
أود أن أتكلم
بصراحة معك.

283
00:17:23,981 --> 00:17:25,524
شيطان تارجيريان:
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.

284
00:17:25,524 --> 00:17:28,361
ألفريد بروم:
لقد كنت مخلصاً للملك،
أخيك.

285
00:17:28,361 --> 00:17:30,988
لقد تعهدت لافتاتي
إلى راينيرا وريثه.

286
00:17:30,988 --> 00:17:32,865
لن أخدم أبدا
المغتصبين

287
00:17:32,865 --> 00:17:34,742
أو الجراء
المدينة القديمة,

288
00:17:34,742 --> 00:17:36,827
ولكن هناك معارك
ليتم محاربتها...

289
00:17:36,827 --> 00:17:39,455
- صوت (همسات): خائن.
- ...وفي مثل هذه الأوقات--

290
00:17:42,541 --> 00:17:44,210
هل سمعت
شيء؟

291
00:17:46,128 --> 00:17:48,756
هذا المكان سوف
هل ينبح
عند القمر.

292
00:17:51,759 --> 00:17:53,552
بينما لديك
حشدوا جيشا،

293
00:17:53,552 --> 00:17:55,262
راينيرا
تعثرت...

294
00:17:55,262 --> 00:17:57,098
يتحول جانبا
من حكمنا،

295
00:17:57,098 --> 00:17:59,517
واخذ دورة
أنا نفسي أعتبره متهورًا.

296
00:17:59,517 --> 00:18:03,521
راينيرا سوف ترسم
دورة خاصة بها،
للخير أو للشر.

297
00:18:03,521 --> 00:18:05,481
لكنك كذلك
زعيم من الرجال.

298
00:18:06,816 --> 00:18:09,276
إذا أعلنت
نفسك،

299
00:18:09,276 --> 00:18:11,237
اسيادكم
سوف يتبعك.

300
00:18:11,737 --> 00:18:14,573
لم آخذك أبدًا
من أجل عباءة دوارة...

301
00:18:15,574 --> 00:18:17,159
سير ألفريد.

302
00:18:20,079 --> 00:18:22,248
راينيرا
النوايا جيدة.

303
00:18:24,083 --> 00:18:27,670
لكن ما نحتاجه،
في هذه اللحظة...

304
00:18:29,338 --> 00:18:30,756
هو ملك.

305
00:18:33,426 --> 00:18:36,887
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

306
00:18:36,887 --> 00:18:38,514
(ضحكة مكتومة)

307
00:18:49,275 --> 00:18:50,484
(تنهد)

308
00:18:50,484 --> 00:18:52,528
♪

309
00:18:57,616 --> 00:18:59,326
جاسبر "أيرونرود" وايلد:
يبدو
أن المدعي

310
00:18:59,326 --> 00:19:01,245
أرسلت قوارب لجمع
من بين الصغار

311
00:19:01,245 --> 00:19:03,789
الذين صدقوا
كان لديهم أي قطرة
من دماء التارجيريان.

312
00:19:03,789 --> 00:19:05,916
الخداع
والحيلة.

313
00:19:05,916 --> 00:19:09,086
الجبناء، كلهم.
وضع حد لهذا الجنون.

314
00:19:09,086 --> 00:19:12,339
لا تدع أي سفينة تأتي
أو اذهب من ميناءنا
دون التفتيش لدينا.

315
00:19:12,339 --> 00:19:14,675
وهذا سوف يعيق العمل
من قوارب الصيد.

316
00:19:14,675 --> 00:19:16,802
الناس
تعتمد عليهم
من أجل القوت.

317
00:19:16,802 --> 00:19:18,471
سوف يحتاجون
لا رزق

318
00:19:18,471 --> 00:19:20,848
إذا كانوا
يتم ذبحها
من قبل العدو.

319
00:19:20,848 --> 00:19:23,142
يجب علينا جميعا أن نجعل
تضحياتنا.

320
00:19:25,686 --> 00:19:28,022
هيلينا تارجيريان:
لماذا يكرهنا الجميع؟

321
00:19:28,022 --> 00:19:30,024
أليسنت هايتاور:
إنهم غير سعداء..

322
00:19:30,024 --> 00:19:32,485
والناس غير سعيدة
ابحث عن شخص ما
للكراهية.

323
00:19:36,155 --> 00:19:38,157
نحن لم نطلب
الحصار.

324
00:19:38,157 --> 00:19:41,243
لا، لكننا كذلك
التاج، لذلك هم
تتوقع منا أن نكسرها.

325
00:19:42,578 --> 00:19:43,829
اشرب هذا.

326
00:19:51,003 --> 00:19:53,672
كنت أكثر سعادة
قبل أن أصبح ملكة.

327
00:20:00,221 --> 00:20:02,681
ماذا تعتقد
عن مغادرة هذا المكان؟

328
00:20:05,393 --> 00:20:07,395
(نعيق الطيور)

329
00:20:11,524 --> 00:20:13,526
أين سأذهب؟

330
00:20:13,526 --> 00:20:15,528
(يقرع على الباب)

331
00:20:19,782 --> 00:20:21,325
الأمير الوصي,
نعمتك.

332
00:20:21,325 --> 00:20:24,036
هيلينا. تفضل.
الأم.

333
00:20:26,789 --> 00:20:30,209
- كنت مجرد الذهاب إلى السرير.
- التاج يحتاج
من خدمتك.

334
00:20:30,209 --> 00:20:32,753
- الآن؟
- لقد رفع المدعي
فرسان جدد ضدنا،

335
00:20:32,753 --> 00:20:35,423
ويجب علينا
الإجابة بالمثل.

336
00:20:36,632 --> 00:20:38,509
أحتاجك أن تطير
مع دريمفاير
للمعركة.

337
00:20:38,509 --> 00:20:40,386
- ايموند.
- لا أرغب في القتال.

338
00:20:40,386 --> 00:20:42,680
يجب أن تأخذ رغباتنا
المركز الثاني الآن

339
00:20:42,680 --> 00:20:45,307
إلى ما هو ضروري
للحفاظ على العرش.

340
00:20:46,225 --> 00:20:48,227
لن أحرق أحدا.

341
00:20:50,271 --> 00:20:51,731
إنه ليس سؤالاً.

342
00:20:51,731 --> 00:20:53,441
- ايموند.
- لقد نجسوا
حقنا المولد،

343
00:20:53,441 --> 00:20:55,192
- صنع عامة الناس
في أمراء التنين!
- أوه، أوه!

344
00:20:55,192 --> 00:20:56,694
- ايموند! ايموند!
- إنها خطيئة
ويجب أن يعاقب!

345
00:20:56,694 --> 00:20:58,529
- هل لي أن أذكرك
الأخت لا تزال الملكة؟
- آه!

346
00:20:58,529 --> 00:21:00,406
كما كنت ذات يوم!
وأنت ترى الآن

347
00:21:00,406 --> 00:21:02,074
ما هي النتيجة
من ضعفك!

348
00:21:02,074 --> 00:21:04,243
نحن اليوم في خطر
أكثر من الأمس!

349
00:21:04,243 --> 00:21:06,871
هل كان خطرا
الذي دفعك إلى الاحتراق
مدينة شارب بوينت؟

350
00:21:06,871 --> 00:21:09,540
الخطر أو الغضب الأسوأ
في إذلالك؟

351
00:21:09,540 --> 00:21:11,250
آه!

352
00:21:11,250 --> 00:21:12,752
تريد أن تحكم
الممالك السبع,

353
00:21:12,752 --> 00:21:15,129
لكنك تمطر
الخراب والموت
على صغارها

354
00:21:15,129 --> 00:21:17,298
عندما تكون قد فعلت
تم الإهانة

355
00:21:17,298 --> 00:21:19,258
لأنه يجعل
تشعر بالقوة

356
00:21:19,258 --> 00:21:21,135
والآن تسعى
لإفساد أختك

357
00:21:21,135 --> 00:21:23,429
من كل خطنا،
ألطف
والأكثر استحقاقا

358
00:21:23,429 --> 00:21:24,930
- لحمايتك.
- ومن سيحميها

359
00:21:24,930 --> 00:21:26,223
إذا لم تستطع
حماية نفسها؟

360
00:21:26,223 --> 00:21:27,641
ومن ستكون؟
إذا انكسر عقلها؟!

361
00:21:27,641 --> 00:21:29,769
لم تعد هذه هي قاعدتنا
وهذا مهدد

362
00:21:29,769 --> 00:21:31,062
حياتنا ذاتها.

363
00:21:31,062 --> 00:21:32,938
- هل لا
هل لنا الغلبة؟
- ليس هكذا.

364
00:21:36,609 --> 00:21:38,444
ليس مثل هذا!

365
00:21:40,112 --> 00:21:43,282
(تشغيل موسيقى خفيفة ومتوترة)

366
00:21:55,336 --> 00:21:56,796
جراند مايستر أورويل:
نعمتك.

367
00:21:57,546 --> 00:21:58,798
جراند مايستر.

368
00:22:00,174 --> 00:22:02,385
يجب أن أطلب مرة أخرى
مساعدتكم.

369
00:22:03,135 --> 00:22:04,804
أحتاج إلى مرور.

370
00:22:05,679 --> 00:22:07,556
وحسن تقديرك.

371
00:22:10,309 --> 00:22:13,813
(عزف موسيقى مهيب)

372
00:22:13,813 --> 00:22:16,816
- (ثرثرة هادئة)
- (أصوات الطبيعة المحيطة)

373
00:22:19,485 --> 00:22:22,321
جوين هايتاور:
هل تعتقد شيئا
من قسمك...

374
00:22:24,323 --> 00:22:25,741
اللورد القائد؟

375
00:22:27,910 --> 00:22:30,037
لا أفكر في شيء
غير ذلك يا مولاي.

376
00:22:31,372 --> 00:22:33,708
ابن ستيوارد
من دورن

377
00:22:33,708 --> 00:22:36,377
سخيف الملكة
من الممالك السبع.

378
00:22:38,421 --> 00:22:41,006
الملكة السابقة.

379
00:22:41,006 --> 00:22:43,008
ولم تحنث بالقسم،
لكل ما قد فعلته.

380
00:22:43,008 --> 00:22:45,845
- يمكن أن أرسل لك
إلى الحائط.
- يمكنك.

381
00:22:45,845 --> 00:22:48,931
وصمة عار اسم Hightower
لجيل.

382
00:22:49,348 --> 00:22:52,184
- والدة الملك ويده.
- إنها أختي.

383
00:22:53,853 --> 00:22:55,062
(يستنشق)

384
00:22:55,062 --> 00:22:57,023
لقد أنقذت حياتي.

385
00:22:57,940 --> 00:22:59,400
مرتين.

386
00:22:59,400 --> 00:23:02,194
مرة واحدة من فأس الزعيم
ومرة من نفسي.

387
00:23:05,865 --> 00:23:08,451
ومنذ ذلك الحين، كانت
المنارة التي أتبعها.

388
00:23:18,085 --> 00:23:20,713
لا أعتقد أن لدي
لا خجل في لي، سير.

389
00:23:22,089 --> 00:23:24,884
الرغبة لدى النساء
لقد أحضر لي
حزن بعد حزن.

390
00:23:25,426 --> 00:23:29,388
- جوين: إذن قاومه.
- (كريستون يضحك بهدوء)

391
00:23:29,388 --> 00:23:31,223
أوه، من شأنه أن
لقد كانت بسيطة جدًا.

392
00:23:31,223 --> 00:23:33,934
إخوانك
في Kingsguard
العثور على وسيلة.

393
00:23:37,104 --> 00:23:38,564
هل هم كذلك؟

394
00:23:40,274 --> 00:23:41,942
مم، ربما
يفعلون.

395
00:23:43,903 --> 00:23:46,322
أو ربما كل الرجال
فاسدون...

396
00:23:48,074 --> 00:23:50,493
والشرف الحقيقي ضباب

397
00:23:51,410 --> 00:23:52,912
الذي يذوب في الصباح.

398
00:23:55,498 --> 00:23:58,084
وتلك فلسفة قاتمة.

399
00:23:58,084 --> 00:23:59,960
ليس لدي فلسفة.

400
00:24:01,295 --> 00:24:03,506
أو بالأحرى،
فلسفتي
كان هذا.

401
00:24:05,925 --> 00:24:07,259
للحماية
الصالحين

402
00:24:07,259 --> 00:24:09,678
وإقامة العدالة
على الباقي.

403
00:24:11,806 --> 00:24:13,015
لكن الآن...

404
00:24:16,352 --> 00:24:18,187
لقد رأيت ما رأيته.

405
00:24:23,484 --> 00:24:27,488
رقصة التنين,
والرجال كالغبار
تحت أقدامهم.

406
00:24:31,117 --> 00:24:34,620
وكل أفكارنا الجميلة
كل مساعينا

407
00:24:34,620 --> 00:24:36,288
هم لا شيء.

408
00:24:42,169 --> 00:24:45,005
نحن نسير الآن نحو
إبادتنا.

409
00:24:51,470 --> 00:24:54,014
سوف يموت
نوع من الراحة.

410
00:24:58,644 --> 00:25:00,062
ألا تعتقد ذلك؟

411
00:25:07,403 --> 00:25:10,406
(تشغيل الموسيقى المزعجة)

412
00:25:34,263 --> 00:25:36,015
- (يصرخ شاراكو)
- (هتاف الجمهور)

413
00:25:36,015 --> 00:25:38,225
(تنفس ثقيل، همهمات)

414
00:25:38,225 --> 00:25:40,561
- (صراخ الجمهور)
- (شاراكو يضحك)

415
00:25:44,523 --> 00:25:46,734
(الحشد يصرخ، يضحك)

416
00:25:47,109 --> 00:25:49,445
(تيلاند يصرخ، السراويل)

417
00:25:51,238 --> 00:25:53,282
(تايلاند الشخير)

418
00:25:55,201 --> 00:25:56,452
(يضحك شاراكو)

419
00:25:58,287 --> 00:26:00,289
(يصرخ، همهمات)

420
00:26:02,041 --> 00:26:04,043
(التنفس الثقيل)

421
00:26:07,463 --> 00:26:09,090
(يئن)

422
00:26:13,803 --> 00:26:15,054
(يضحك)

423
00:26:15,429 --> 00:26:17,848
(الحشد يهتف "لوهار")

424
00:26:17,848 --> 00:26:19,225
(الشخير)

425
00:26:21,102 --> 00:26:22,395
(يهدأ الجمهور)

426
00:26:22,395 --> 00:26:23,979
- (الهمهمات)
- (شاراكو يصرخ)

427
00:26:26,232 --> 00:26:28,234
(التنفس الثقيل)

428
00:26:29,068 --> 00:26:31,070
(الجميع صامت)

429
00:26:33,072 --> 00:26:33,906
(يبصق)

430
00:26:39,662 --> 00:26:42,915
لقد أثارت إعجابي،
اللورد تيمان.

431
00:26:42,915 --> 00:26:46,419
هبوط الملك
لقد أرسل معظم
سفير شجاع.

432
00:26:46,419 --> 00:26:48,087
(يلهث)

433
00:26:49,505 --> 00:26:55,261
آمل... أنك سوف تفعل ذلك
يشهد على القيمة
من السفير...

434
00:26:55,261 --> 00:26:59,056
بالموافقة على أكثر ما لديه
(السراويل) طلب متواضع.

435
00:26:59,056 --> 00:27:02,101
سأفعل
بالتأكيد
اعتبرها.

436
00:27:02,852 --> 00:27:03,686
(يبصق)

437
00:27:09,483 --> 00:27:11,277
بعد العشاء.

438
00:27:15,656 --> 00:27:18,284
هل سبق لك أن أكلت
لحوم أعدائك؟

439
00:27:18,284 --> 00:27:19,952
(يلهث)
ماذا؟

440
00:27:22,288 --> 00:27:25,291
لم أفعل ذلك
وأنا لا.

441
00:27:26,959 --> 00:27:31,380
لذلك ترفض
الضيافة
من منزلي.

442
00:27:39,346 --> 00:27:42,183
- (يضحك)
- (يضحك الجمهور)

443
00:27:42,183 --> 00:27:43,642
مزحة يا سيدي.

444
00:27:44,977 --> 00:27:47,813
(يضحك)
لماذا تأخذني؟

445
00:27:50,816 --> 00:27:52,026
مزحة!

446
00:27:53,069 --> 00:27:54,320
يأتي.

447
00:27:57,656 --> 00:28:00,493
- (الهمهمات)
- (الجمهور يصرخ ويضحك)

448
00:28:05,206 --> 00:28:07,416
(التنين القريب يتذمر)

449
00:28:09,168 --> 00:28:11,587
لا يليق
أمير للعبوس.

450
00:28:13,381 --> 00:28:15,007
أنا لا العبوس.

451
00:28:15,007 --> 00:28:16,425
ماذا تريد
نسميها إذن؟

452
00:28:18,928 --> 00:28:22,181
- أنا أقرأ.
- بينما والدتك تنتظر؟

453
00:28:26,018 --> 00:28:27,686
أنت غاضب.

454
00:28:30,856 --> 00:28:32,066
أليس كذلك؟

455
00:28:32,066 --> 00:28:33,567
لا أرى ماذا
جيد أنه سيفعل.

456
00:28:34,860 --> 00:28:37,321
إنهم إهانة لنا.

457
00:28:37,321 --> 00:28:39,240
إلى ما يجعلنا
تارجيريان.

458
00:28:39,240 --> 00:28:41,200
إذا كان هناك أي لوط مشترك
يمكن ركوب التنين،

459
00:28:41,200 --> 00:28:44,036
- ثم--
- هذا لا يجعل
لي مشترك. أو أنت.

460
00:28:45,454 --> 00:28:48,082
- أنت تعرف ما أنا.
- لا أهتم.

461
00:28:48,082 --> 00:28:50,209
أنت كذلك
ولي العهد,

462
00:28:50,209 --> 00:28:52,002
ابن
الملكة الشرعية،

463
00:28:52,002 --> 00:28:53,546
وهنا أنت عابس

464
00:28:53,546 --> 00:28:55,047
لأنك تعتقد ذلك
إن لم يكن للتنين

465
00:28:55,047 --> 00:28:56,716
أو الزخارف
من محطتك،

466
00:28:56,716 --> 00:28:58,551
أنك لا شيء.

467
00:28:58,551 --> 00:29:01,178
(ضحكة مكتومة)
هل تصدق أنك
هم الوريث النبيل الأول

468
00:29:01,178 --> 00:29:03,514
الذي لم يكن سيدي
من والده الكريم ؟

469
00:29:04,140 --> 00:29:06,559
هذه هي الطريقة
من العالم، جيس،

470
00:29:06,559 --> 00:29:09,687
وفي الاستياء منه
فأنت لا تقلل إلا من نفسك.

471
00:29:09,687 --> 00:29:11,313
سهل بما فيه الكفاية
ليقول.

472
00:29:11,814 --> 00:29:14,358
لقد سمعت الهمسات
حياتي كلها.

473
00:29:14,358 --> 00:29:16,610
ثم أثبت لهم
أنك تستحق.

474
00:29:16,610 --> 00:29:18,237
انهض
وخذ مكانك

475
00:29:18,237 --> 00:29:19,613
بجانب والدتك.

476
00:29:21,824 --> 00:29:25,077
(تشغيل موسيقى خفيفة ومتوترة)

477
00:29:30,416 --> 00:29:32,418
(هبوب الرياح)

478
00:29:34,420 --> 00:29:36,005
(يرتجف)

479
00:29:37,923 --> 00:29:39,925
♪

480
00:29:44,305 --> 00:29:47,308
تايلاند (يغني بفتور):
♪ تعالوا يا رفاق،
أولادي الجميلون ♪

481
00:29:47,308 --> 00:29:49,894
♪ وشقوا أكياسكم إلى الشاطئ ♪

482
00:29:49,894 --> 00:29:53,105
♪ لأنك سوف تكون
الإبحار الشراعي عدة أيام ♪

483
00:29:53,105 --> 00:29:54,732
♪ قبل أن تحصل
المزيد ♪

484
00:29:55,441 --> 00:29:58,110
♪ دهن الصاري
وأرسلها ♪

485
00:29:59,445 --> 00:30:01,614
♪ بين الريح
والماء ♪

486
00:30:02,323 --> 00:30:04,575
♪ ارفعوا يا شباب،
وارفع مرة أخرى ♪

487
00:30:05,284 --> 00:30:08,454
♪ تحية الكابتن
ابنة ♪

488
00:30:12,792 --> 00:30:14,794
أحسنت،
اللورد تيرود!

489
00:30:23,511 --> 00:30:26,347
أغنية جيدة،
تسليم جيد.

490
00:30:27,014 --> 00:30:29,475
(ثرثرة غير واضحة)

491
00:30:29,475 --> 00:30:31,644
(عبثا)
انها تايلاند.

492
00:30:33,229 --> 00:30:36,273
لقد أثبتت نفسك
الأكثر استيعابا.

493
00:30:36,273 --> 00:30:39,485
وأكثر إنجازا
مما قد يعتقده المرء،
للنظر إليك.

494
00:30:39,485 --> 00:30:42,530
حسنًا. حسنا...هم.

495
00:30:44,865 --> 00:30:48,077
سأكون سعيدا
للإبحار إلى جانبك.

496
00:30:49,995 --> 00:30:52,415
- أوه.
- وقادتي
معي.

497
00:30:58,170 --> 00:31:00,172
(توقف الثرثرة)

498
00:31:00,172 --> 00:31:03,050
إلى المريء
في الغد!

499
00:31:03,050 --> 00:31:05,094
(كل الهتاف)

500
00:31:09,515 --> 00:31:11,684
ودع ثعبان البحر

501
00:31:11,684 --> 00:31:14,186
ندم اليوم
نلتقي مرة أخرى.

502
00:31:14,186 --> 00:31:16,522
(كل الهتاف)

503
00:31:18,566 --> 00:31:20,901
نعم! ملكي سوف
كن سعيدا.

504
00:31:20,901 --> 00:31:22,528
إلى الصداقة!

505
00:31:22,528 --> 00:31:24,196
(الهتاف)

506
00:31:25,865 --> 00:31:28,868
(تشغيل الموسيقى الإيقاعية)

507
00:31:28,868 --> 00:31:30,745
(ثرثرة غير واضحة)

508
00:31:36,959 --> 00:31:38,377
لقد فات الوقت.

509
00:31:39,086 --> 00:31:40,921
(تايلاند يزيل الحلق)

510
00:31:41,589 --> 00:31:43,090
أوه!

511
00:31:43,090 --> 00:31:44,759
قبل أن تذهب...

512
00:31:45,468 --> 00:31:46,719
اللورد تايلاند.

513
00:31:46,719 --> 00:31:47,720
مم.

514
00:31:49,263 --> 00:31:50,890
أنت كذلك
رجل وسيم,

515
00:31:50,890 --> 00:31:56,562
ولقد أثبتت
قيمتك ورجولتك.

516
00:31:58,731 --> 00:32:00,733
أتمنى أن يكون
الأطفال من قبلك.

517
00:32:05,154 --> 00:32:08,783
(تلعثم) أنت، أنت--
تريد مني أن--

518
00:32:08,783 --> 00:32:10,076
في الواقع.

519
00:32:12,745 --> 00:32:14,789
أريدك
ليمارس الجنس مع زوجاتي.

520
00:32:19,460 --> 00:32:22,671
كم عدد الزوجات
هل لديك؟

521
00:32:26,425 --> 00:32:29,011
أولف: (تجرع)
المزيد من النبيذ هنا!

522
00:32:30,763 --> 00:32:32,765
ترويض التنين
هو عمل عطشان.

523
00:32:37,770 --> 00:32:40,439
أوه، وبعض أكثر
من هذه الطيور الصغيرة.

524
00:32:41,440 --> 00:32:42,858
(تنهد)

525
00:32:47,363 --> 00:32:48,781
راينيرا:
نخب.

526
00:32:50,533 --> 00:32:52,785
لفرساننا الجدد.

527
00:32:53,953 --> 00:32:56,288
ثلاثة منكم
ليسوا من مواليد نبيلة،

528
00:32:56,288 --> 00:32:59,333
لكنك فعلت
شيء لم يحلم به قط
قبل الآن.

529
00:32:59,333 --> 00:33:02,002
- (أولف يضحك)
- (جاكايريس يتنهد)

530
00:33:11,137 --> 00:33:14,598
لقد عهدت إليك
مع قوة قليلة فقط
لقد عرفت.

531
00:33:14,598 --> 00:33:18,185
وأنا أطلب منك أن تأخذ ذلك
مع الولاء والاحترام.

532
00:33:19,019 --> 00:33:22,023
اخدمني جيدًا،
وسوف أجعلك
فرسان المملكة.

533
00:33:23,065 --> 00:33:25,776
هاه؟
ما رأيك
من ذلك يا بني؟

534
00:33:26,318 --> 00:33:28,988
سنكون فرسان...
تماما مثل ذلك.

535
00:33:28,988 --> 00:33:31,032
لن نفعل ذلك
فشلك،
ملكتي.

536
00:33:32,867 --> 00:33:34,493
ماذا يجب علينا أن نفعل؟

537
00:33:37,079 --> 00:33:40,082
لقد فكرت مجرد
حقيقة منك قد تبقى
يد العدو.

538
00:33:42,001 --> 00:33:43,794
لكن اللورد كورليس
هذا صحيح.

539
00:33:44,170 --> 00:33:47,381
يجب علينا أن نضرب في حين
لدينا الميزة...

540
00:33:48,049 --> 00:33:49,300
وإنهاء هذه الحرب.

541
00:33:49,675 --> 00:33:52,344
تعلم وحوشك
وأوامرك.

542
00:33:52,845 --> 00:33:54,472
سوف تطير
في غضون يومين.

543
00:33:55,347 --> 00:33:58,976
معاقل الغاصب،
أولد تاون ولانيسبورت,

544
00:33:58,976 --> 00:34:02,646
و جيوشهم
يجب إخضاع الجميع.

545
00:34:03,397 --> 00:34:06,233
وحيداً بلا حلفاء
لن يكون لديه خيار
ولكن للاستسلام.

546
00:34:06,233 --> 00:34:08,694
تريد لنا
لقتل الأبرياء.

547
00:34:08,694 --> 00:34:10,738
- والكثير.
- جاكاريس فيلاريون:
إنه صعب...

548
00:34:11,781 --> 00:34:13,657
لكنه لا يستطيع
يمكن مساعدته.

549
00:34:13,657 --> 00:34:14,700
(أولف همهمات)

550
00:34:18,537 --> 00:34:20,581
يجب علينا كسر الإرادة
من عدونا...

551
00:34:21,582 --> 00:34:22,917
أو سيموت أكثر
في صراع

552
00:34:22,917 --> 00:34:24,418
الذي يمتد
على بلا نهاية.

553
00:34:24,418 --> 00:34:25,920
ماذا عن فاجار؟

554
00:34:27,213 --> 00:34:31,801
فهي مخيفة...
لكنها تنين واحد.

555
00:34:33,219 --> 00:34:35,221
الأمير الوصي لا يستطيع
الدفاع ضد كل واحد منا.

556
00:34:35,221 --> 00:34:39,016
سوف آخذه بنفسي.
إنها من رواد الجناح الفضي.

557
00:34:39,016 --> 00:34:41,227
- نحن خائفون من لا شيء.
- آدم هال: جلالة الملك.

558
00:34:41,727 --> 00:34:44,188
- حتى لو كنت كذلك.
- سيكون هناك ما يكفي من الوقت

559
00:34:44,188 --> 00:34:45,815
لنرى أي واحد
منا جبان.

560
00:34:47,108 --> 00:34:49,443
قلت أكثر من
هذه الطيور الصغيرة!

561
00:34:51,237 --> 00:34:55,408
الفارس سوف يتصرف بنفسه
بنعمة على طاولة الملكة.

562
00:34:55,825 --> 00:34:57,159
من الأفضل أن تجعلني فارسًا، إذن.

563
00:35:01,497 --> 00:35:03,332
نسيت نفسك..

564
00:35:04,959 --> 00:35:06,168
صديق.

565
00:35:08,254 --> 00:35:10,548
(يسخر)

566
00:35:10,548 --> 00:35:12,591
روح الدعابة
سوف تفعل لكم كل خير.

567
00:35:17,430 --> 00:35:19,098
(اقتراب الخطى)

568
00:35:23,769 --> 00:35:26,856
(همس) هناك
رسالة من هارينهال،
نعمتك.

569
00:35:33,320 --> 00:35:34,572
الشيطان؟

570
00:35:34,572 --> 00:35:37,783
القلعة,
سير سيمون سترونج.

571
00:35:37,783 --> 00:35:40,619
وقد أثار الشيطان
جيشه...

572
00:35:40,619 --> 00:35:43,622
- لكن سير سيمون
يخشى الخيانة.
- (تنهد)

573
00:35:46,959 --> 00:35:48,794
لن أسمح بذلك.

574
00:35:50,880 --> 00:35:51,881
ادم...

575
00:35:53,132 --> 00:35:54,300
تعال معي.

576
00:36:00,139 --> 00:36:01,307
{\an8}أولف: شكرًا لك.

577
00:36:02,641 --> 00:36:03,642
{\an8}الطيور.

578
00:36:08,397 --> 00:36:10,399
(الماء يقطر)

579
00:36:25,331 --> 00:36:27,375
ألا تنام أبدًا أيتها الساحرة؟

580
00:36:32,338 --> 00:36:34,423
انا ذاهب
إلى غابة الآلهة.

581
00:36:44,350 --> 00:36:46,352
(هبوب الرياح)

582
00:37:00,783 --> 00:37:04,829
(شكل الإنسان قرن الوعل
قص القصاصات، التذمر)

583
00:37:04,829 --> 00:37:07,873
(عزف موسيقى غريب)

584
00:37:12,211 --> 00:37:15,214
عندما أتيت إلى هنا،
كنت قبضة مغلقة.

585
00:37:17,717 --> 00:37:21,387
كنت ترغب في الانحناء
العالم لإرادتك.

586
00:37:23,973 --> 00:37:26,684
لكنك اكتشفت
أعتقد أن...

587
00:37:26,684 --> 00:37:29,311
هذا العالم سوف
لا تحكم.

588
00:37:35,818 --> 00:37:39,238
هناك علامات هنا
لأولئك الذين يبحثون عنهم.

589
00:37:42,700 --> 00:37:44,452
أنت لا يسخر؟

590
00:37:44,452 --> 00:37:47,913
- لم أعد أميل إلى ذلك.
- (أليس تضحك)

591
00:37:49,123 --> 00:37:51,125
يسعدني سماع ذلك.

592
00:37:51,125 --> 00:37:53,169
♪

593
00:38:02,803 --> 00:38:06,307
هل ترغب إذن،
لمعرفة ما هو
تعطى لك؟

594
00:38:14,648 --> 00:38:16,650
كل حياتك،
لقد سعيت
للقيادة

595
00:38:16,650 --> 00:38:18,319
مصيرك.

596
00:38:20,654 --> 00:38:22,907
(يمسك يد دايمن)

597
00:38:22,907 --> 00:38:25,117
لكن اليوم أنت جاهز.

598
00:38:25,117 --> 00:38:27,161
♪

599
00:38:42,385 --> 00:38:44,428
♪

600
00:38:44,428 --> 00:38:46,639
(طقطقة اللحاء)

601
00:38:48,974 --> 00:38:50,976
(تكثف الموسيقى)

602
00:38:50,976 --> 00:38:52,978
(طقطقة)

603
00:38:56,982 --> 00:38:58,984
(نعيق الغراب)

604
00:38:58,984 --> 00:39:01,153
♪

605
00:39:02,571 --> 00:39:04,573
(جنود يقاتلون)

606
00:39:14,667 --> 00:39:16,085
( طفرات الانفجار )

607
00:39:17,002 --> 00:39:20,131
(تشغيل الموسيقى الخفيفة)

608
00:39:20,131 --> 00:39:22,341
(نداءات التنين، الصراخ)

609
00:39:26,887 --> 00:39:28,889
♪

610
00:39:42,695 --> 00:39:45,698
(تشغيل الموسيقى القوية)

611
00:39:48,617 --> 00:39:51,620
هيلينا (أصداء):
كلها قصة...

612
00:39:59,879 --> 00:40:02,548
وأنت ولكن
جزء واحد فيه.

613
00:40:04,425 --> 00:40:06,677
أنت تعرف الجزء الخاص بك.

614
00:40:06,677 --> 00:40:09,680
- (تختفي الموسيقى)
- (هبوب الريح)

615
00:40:09,680 --> 00:40:11,724
(طقطقة اللحاء)

616
00:40:16,729 --> 00:40:19,565
أنت تعرف ما يجب عليك فعله.

617
00:40:19,565 --> 00:40:21,233
(اقتراب الخطى)

618
00:40:27,740 --> 00:40:28,949
أخت.

619
00:40:29,742 --> 00:40:31,619
نحن نشارك
نفس الدم

620
00:40:31,619 --> 00:40:32,912
أنت وأنا.

621
00:40:33,829 --> 00:40:36,665
أعلم أنك ترغب
لا ضرر لأحد.

622
00:40:38,959 --> 00:40:41,295
ولكن في وقت ما
مثل هذا،

623
00:40:41,295 --> 00:40:43,964
عندما الخير
من المجال
يعتمد علينا...

624
00:40:47,093 --> 00:40:50,388
{\an8}أمنا ليست كذلك
راكب التنين.

625
00:40:50,388 --> 00:40:52,390
{\an8}لا يمكنها أن تفهم

626
00:40:52,390 --> 00:40:55,434
أن أنت وأنا لدينا
دعوة أصدق للاستماع.

627
00:41:00,147 --> 00:41:01,774
تعال معي...

628
00:41:02,983 --> 00:41:04,443
إلى هارينهال؟

629
00:41:06,445 --> 00:41:09,448
سوف نلقي النفايات
إلى الشيطان وجيشه.

630
00:41:10,282 --> 00:41:15,413
دع عدونا يرى
أننا سوف نجيب
الغضب مع الغضب.

631
00:41:15,413 --> 00:41:17,456
وإذا رفضت؟

632
00:41:20,376 --> 00:41:23,003
هل ستحرقني
كما فعلت مع ايجون؟

633
00:41:27,049 --> 00:41:29,677
- وهذا كذب.
- رأيت ذلك.

634
00:41:33,389 --> 00:41:37,184
لقد أحرقته
وتركته يسقط.

635
00:41:41,188 --> 00:41:43,190
ما تقوله هو الخيانة.

636
00:41:45,651 --> 00:41:48,029
إيجون سوف يصبح ملكًا مرة أخرى.

637
00:41:51,157 --> 00:41:53,534
وهو لم يرى النصر بعد.

638
00:41:54,660 --> 00:41:57,246
يجلس عليه
عرش خشبي.

639
00:41:57,997 --> 00:41:59,415
وأنت...

640
00:42:03,919 --> 00:42:05,921
(همسات)
سوف تكون ميتا.

641
00:42:08,674 --> 00:42:11,510
لقد ابتلعت
في عين الله،

642
00:42:11,510 --> 00:42:13,345
وكنت كذلك
لم أر مرة أخرى.

643
00:42:15,514 --> 00:42:18,726
(تشغيل موسيقى خفيفة ومتوترة)

644
00:42:18,726 --> 00:42:22,229
(همسات)
كان بإمكاني أن أقتلك.

645
00:42:22,229 --> 00:42:24,899
(بهدوء) لن يفعل ذلك
تغيير أي شيء.

646
00:42:26,025 --> 00:42:28,027
♪

647
00:42:36,911 --> 00:42:40,539
- (تشغيل موسيقى مكثفة)
- (زئير سيراكس)

648
00:42:40,539 --> 00:42:42,583
(زئير دخان البحر)

649
00:42:45,711 --> 00:42:47,713
(تذمر كاراكسيس)

650
00:42:50,800 --> 00:42:52,218
(زئير)

651
00:43:02,103 --> 00:43:04,730
♪

652
00:43:04,730 --> 00:43:06,774
(جميع الصراخ)

653
00:43:10,444 --> 00:43:12,905
(غناء المطربين)

654
00:43:15,491 --> 00:43:17,493
(دعوة التنين)

655
00:43:27,294 --> 00:43:28,921
(صراخ)

656
00:43:35,094 --> 00:43:36,512
(زئير)

657
00:43:39,849 --> 00:43:41,851
♪

658
00:43:45,521 --> 00:43:48,566
أنا القلعة،
سير سيمون سترونج,
نعمتك.

659
00:43:48,566 --> 00:43:49,775
التقيت بشكل جيد.

660
00:43:50,776 --> 00:43:52,778
مرحبًا
إلى هارينهال،
ملكتي.

661
00:43:52,778 --> 00:43:54,447
لم أكن أعتقد
لرؤيتك هنا
نفسك.

662
00:43:54,447 --> 00:43:57,491
(زفير)
أعطى رسالتك
لي الكثير من القلق.

663
00:43:57,491 --> 00:43:59,994
نعم، يجب أن أعترف
كان لدي سبب للخوف.

664
00:44:02,121 --> 00:44:03,789
لكن تعال،
انظر بنفسك.

665
00:44:08,127 --> 00:44:10,129
(مكالمات دخان البحر)

666
00:44:14,258 --> 00:44:16,302
(ثرثرة غير واضحة)

667
00:44:32,651 --> 00:44:34,695
(الدردشة تهدأ)

668
00:44:34,695 --> 00:44:36,989
(صراخ سيراكس)

669
00:44:38,741 --> 00:44:40,159
(زئير)

670
00:44:45,498 --> 00:44:47,166
(الصمت)

671
00:44:47,166 --> 00:44:50,044
(تشغيل موسيقى خفيفة ومتوترة)

672
00:45:19,699 --> 00:45:21,701
♪

673
00:45:34,046 --> 00:45:36,424
لم أكن كذلك
أتوقع منك.

674
00:45:38,926 --> 00:45:41,137
يبدو ذلك بالأحرى
هفوة في البصيرة.

675
00:45:44,390 --> 00:45:48,102
- أرى أنك قمت بعمل جيد هنا.
- لقد أقسموا لي.

676
00:45:48,102 --> 00:45:50,271
وليس لحظة
في وقت مبكر جدا.

677
00:45:55,151 --> 00:45:57,403
ولمن
هل أقسمت؟

678
00:46:13,586 --> 00:46:15,588
{\an8}(يتحدث لغة فاليريان العالية)

679
00:46:32,605 --> 00:46:35,274
{\an8}(يتحدث لغة فاليريان العالية)

680
00:46:55,002 --> 00:46:57,630
أمل المملكة الوحيد..

681
00:46:57,630 --> 00:46:59,298
هو زعيم
من يستطيع أن يوحدها

682
00:46:59,298 --> 00:47:02,802
وأخي
اختار...انت.

683
00:47:05,888 --> 00:47:08,891
(تشغيل الموسيقى الخفيفة)

684
00:47:21,987 --> 00:47:24,198
أنت الملكة الحقيقية،
راينيرا.

685
00:47:25,199 --> 00:47:27,493
أول اسمها.

686
00:47:27,493 --> 00:47:29,537
حامي المملكة.

687
00:47:30,204 --> 00:47:34,166
أنا من المفترض أن أخدمك،
وكل هذا معي

688
00:47:34,166 --> 00:47:36,127
حتى الموت

689
00:47:36,127 --> 00:47:38,546
أو نهاية قصتنا

690
00:47:43,008 --> 00:47:46,011
(تكثف الموسيقى)

691
00:48:04,363 --> 00:48:06,407
(الموسيقى تخفف)

692
00:48:11,037 --> 00:48:13,039
{\an8}(يتحدث لغة فاليريان العالية)

693
00:48:21,047 --> 00:48:23,049
{\an8}(يتحدث لغة فاليريان العالية)

694
00:48:28,220 --> 00:48:29,805
ملكتي.

695
00:48:39,815 --> 00:48:43,194
(يصرخ)
لكل واحد منا
من يسقط...

696
00:48:43,194 --> 00:48:45,446
مائة منهم!

697
00:48:45,446 --> 00:48:48,574
سيكون هناك
لا رحمة!

698
00:48:48,949 --> 00:48:51,535
نحن نقاتل من أجل ملكتنا!

699
00:48:51,535 --> 00:48:53,245
(كل الهتاف)

700
00:48:53,245 --> 00:48:56,248
(عزف الموسيقى البطولية)

701
00:49:00,419 --> 00:49:02,421
(يصرخ الشيطان)

702
00:49:04,423 --> 00:49:06,425
♪

703
00:49:16,769 --> 00:49:19,105
(الموسيقى تخفف)

704
00:49:19,105 --> 00:49:20,773
(التحريك)

705
00:49:22,149 --> 00:49:24,151
(ثرثرة غير واضحة)

706
00:49:31,826 --> 00:49:33,828
(نعيق طيور النورس)

707
00:49:36,622 --> 00:49:38,791
لقد أرسلت في طلبي،
يد الرب.

708
00:49:40,626 --> 00:49:42,837
النوارس تحلق
منخفضة اليوم.

709
00:49:43,629 --> 00:49:46,132
الطقس
سوف يتغير.

710
00:49:46,132 --> 00:49:48,759
ليس حتى وقت متأخر،
أعتقد، ولكن...

711
00:49:48,759 --> 00:49:51,178
- سأجهز أشرعة العاصفة.
- ننضم إلى الحصار،

712
00:49:51,178 --> 00:49:55,474
وترغب في العثور عليها
أنفسنا في خطر،
عاجلا وليس آجلا.

713
00:49:56,559 --> 00:50:00,021
أرغب في الانطلاق
بشروط جيدة
مع رفيقي الأول.

714
00:50:00,646 --> 00:50:02,356
هل كنت مقصرا
في واجباتي؟

715
00:50:02,356 --> 00:50:05,026
لقد فعلت ماذا
يُطلب منك،
وأكثر.

716
00:50:05,860 --> 00:50:09,488
لكنك قاسٍ..
صامت,

717
00:50:09,488 --> 00:50:12,533
والرجال
أجدك بعيدًا.

718
00:50:13,242 --> 00:50:15,828
لا يمكنك القيادة
إذا كنت لا تلهم.

719
00:50:16,245 --> 00:50:18,873
حسنا، أنا أبدا
طلبت القيادة،
كما تعلمون جيدا.

720
00:50:21,709 --> 00:50:24,754
لقد أعطيت
موقف الذي جميع
الذين يخدمون هنا يطمحون.

721
00:50:27,339 --> 00:50:29,341
اغفر لي يا سيدي.

722
00:50:29,341 --> 00:50:31,594
سأسعى
لتحسين نفسي.

723
00:50:32,428 --> 00:50:34,430
(نعيق الطيور)

724
00:50:35,723 --> 00:50:38,184
(بهدوء)
أحاول مساعدتك.

725
00:50:44,690 --> 00:50:46,192
تريد
لمساعدتي؟

726
00:50:48,069 --> 00:50:50,363
هل هذه هي المساعدة
تقدمه بعد
كل هذه السنوات؟

727
00:50:50,363 --> 00:50:52,615
تذكير
أن نكون ممتنين؟

728
00:50:53,449 --> 00:50:54,867
لا أقصد أي إساءة.

729
00:50:55,701 --> 00:50:56,911
يمكنك الذهاب.

730
00:51:00,539 --> 00:51:02,750
هل تعرف ماذا
كان الأمر كذلك بالنسبة لنا؟

731
00:51:04,043 --> 00:51:06,253
ليكبر
يتيم...

732
00:51:06,253 --> 00:51:08,255
ليتم الاستهزاء به
كأوغاد،

733
00:51:08,255 --> 00:51:10,216
أبدا متأكدا
من الخبز
لإطعامنا؟

734
00:51:10,216 --> 00:51:12,593
د-د-هل تعلم
ماذا يفعل الجوع
لصبي؟

735
00:51:13,636 --> 00:51:15,930
ماذا يفعل الحزن؟

736
00:51:15,930 --> 00:51:18,391
- أو العار؟
- لقد تم فصلك.

737
00:51:18,808 --> 00:51:21,018
لقد بعت السمك
في السوق

738
00:51:21,018 --> 00:51:23,771
من الفجر البارد
حتى غروب الشمس،

739
00:51:23,771 --> 00:51:26,273
وضع بواسطة النحاسات
لتفادي فصل الشتاء،

740
00:51:26,273 --> 00:51:29,402
وشاهدت الرجل
الذي سيدي لي المشي الماضي

741
00:51:29,402 --> 00:51:32,238
مع ابنه ووريثه

742
00:51:32,238 --> 00:51:35,241
مع الفراء
حول كتفيه...

743
00:51:35,825 --> 00:51:40,830
اختيار الحلويات
لتناول الطعام بعد العشاء
بالنار.

744
00:51:42,957 --> 00:51:45,251
والآن مات هذا الصبي.

745
00:51:45,251 --> 00:51:47,253
وأخته من قبله.

746
00:51:47,253 --> 00:51:48,963
والوريث
الذي أخذ مكانه.

747
00:51:48,963 --> 00:51:52,633
والآن، الآن، الآن
تتذكر أنني أعيش.

748
00:51:54,135 --> 00:51:56,220
الآن تريد--

749
00:51:56,220 --> 00:51:58,848
فجأة لتنتشر
فتات صالحك.

750
00:52:01,350 --> 00:52:05,438
أنا رجل محترم،
وسوف أخدمك
لأنني يجب أن.

751
00:52:06,022 --> 00:52:08,941
ولكن إذا كان الأمر كذلك
كل نفس،

752
00:52:08,941 --> 00:52:13,446
سوف أرفض
أي عروض للمساعدة.

753
00:52:15,489 --> 00:52:17,491
إذا بقيت على قيد الحياة
هذه الحرب...

754
00:52:17,867 --> 00:52:20,286
سأستمر
كما بدأت...

755
00:52:22,121 --> 00:52:23,330
وحده.

756
00:52:27,835 --> 00:52:30,838
(عزف موسيقى مهيب)

757
00:52:47,229 --> 00:52:48,856
(يلهث)

758
00:52:51,692 --> 00:52:54,528
- (نداء التنين)
- (شهقات)

759
00:52:54,528 --> 00:52:57,823
(عزف موسيقى متوتر ومثير)

760
00:53:01,577 --> 00:53:03,662
(نداءات التنين)

761
00:53:10,878 --> 00:53:13,172
(الموسيقى تتلاشى)

762
00:53:14,673 --> 00:53:18,177
ميساريا:
لقد فعلت ما لم يفعله أحد
وإلا سوف يحلم،

763
00:53:18,177 --> 00:53:20,388
ولديك
تمت مكافأته.

764
00:53:21,097 --> 00:53:23,349
الآلهة
تفضل لك.

765
00:53:24,266 --> 00:53:27,311
وضعوا
وسيلة النصر
في يديك.

766
00:53:27,311 --> 00:53:31,524
ومع ذلك، للمطالبة بذلك،
يجب أن أضرب

767
00:53:31,524 --> 00:53:34,985
و في الضرب
أنا أحكم على الآلاف
إلى وفاتهم.

768
00:53:34,985 --> 00:53:37,029
(التنين يتذمر)

769
00:53:39,865 --> 00:53:42,243
لا أعتقد
كان والدي ليفعل
تمنى هذا.

770
00:53:43,119 --> 00:53:45,371
لقد تركك
مع عدم وجود خيار.

771
00:53:45,371 --> 00:53:49,041
كن قويا.
أنت تعرف أنك مجرد.

772
00:53:49,041 --> 00:53:50,876
يجب أن لا تدع
العالم يقع في أيدي هؤلاء

773
00:53:50,876 --> 00:53:53,921
الذين يهتمون بالسلطة
أكثر من السلام.

774
00:53:53,921 --> 00:53:56,215
يجب أن تسود.

775
00:53:59,218 --> 00:54:01,220
ومن يدفع الثمن؟

776
00:54:05,725 --> 00:54:08,728
(التنين يتذمر، صراخ)

777
00:54:14,442 --> 00:54:16,068
(الضربات على الباب)

778
00:54:19,238 --> 00:54:20,448
تعال.

779
00:54:20,448 --> 00:54:22,491
(الباب يفتح)

780
00:54:24,994 --> 00:54:26,996
التمس العفو الخاص بك،
نعمتك.

781
00:54:40,426 --> 00:54:42,428
كان علي أن أراك.

782
00:54:51,270 --> 00:54:53,105
- من يدري؟
- لا أحد يحفظ حاميي.

783
00:54:53,105 --> 00:54:55,358
لقد استلقى
سيفه
عند بوابتك.

784
00:54:58,152 --> 00:54:59,612
(تنهد)

785
00:55:05,117 --> 00:55:09,330
لقد كنت، على ما أعتقد...
مخطئ.

786
00:55:11,332 --> 00:55:13,626
في ماذا؟

787
00:55:13,626 --> 00:55:16,837
لقد نشأت
للاعتقاد كان هناك
أمر للأشياء،

788
00:55:16,837 --> 00:55:21,133
أن هناك أمن
في اتباع السبل
وضعت بالنسبة لنا.

789
00:55:22,009 --> 00:55:23,260
لقد كرهتك،
أعتقد،

790
00:55:23,260 --> 00:55:25,471
ل...
رعاية القليل جدا
لأي منها،

791
00:55:25,471 --> 00:55:28,182
للمعرفة
ما أردت.

792
00:55:28,724 --> 00:55:30,768
لم أكن أعرف
ما أردت.

793
00:55:31,310 --> 00:55:33,479
كنت أعرف ماذا فقط
كان متوقعا مني.

794
00:55:36,732 --> 00:55:39,985
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- لأنني ضللت طريقي.

795
00:55:39,985 --> 00:55:42,655
أو بالأحرى،
لقد تم أخذها مني.

796
00:55:43,072 --> 00:55:45,157
كل أولئك الذين أضعهم
ثقتي في، يا...

797
00:55:45,157 --> 00:55:48,119
- م- زوجي، والدي،
حبيبي يا ابني--
- أوه.

798
00:55:48,119 --> 00:55:49,954
الملكة التي لا تفسد

799
00:55:49,954 --> 00:55:51,497
تلطخ نفسها
مع الحبيب.

800
00:55:51,497 --> 00:55:53,541
لا تحكم علي
لما أنت نفسك
فعلت.

801
00:55:54,208 --> 00:55:56,919
مات والدك.
أخذت الراحة
مع آخر.

802
00:55:57,503 --> 00:56:01,173
- أنا أيضا لدي رغبات.
- نعم، ولكن أنت وحدك
جعلت الفضيلة رايتك.

803
00:56:01,173 --> 00:56:04,301
وأنا تمسكت به..
في تحدٍ لك،

804
00:56:04,301 --> 00:56:06,929
أعتقد من
لذلك ازدرى ذلك.

805
00:56:17,857 --> 00:56:20,067
لقد كنت
وحده، في وقت متأخر.

806
00:56:20,067 --> 00:56:22,361
مشيت بالخارج
أسوار المدينة

807
00:56:22,361 --> 00:56:24,530
وشعرت بثقل
رفعت مني.

808
00:56:24,864 --> 00:56:27,491
-كم هو جميل بالنسبة لك.
- اعتقدت، لأول مرة،

809
00:56:27,491 --> 00:56:29,535
ماذا سأختار...

810
00:56:30,077 --> 00:56:31,996
إن لم يكن للواجب
أضع قبل كل شيء.

811
00:56:31,996 --> 00:56:35,875
(ضحكة مكتومة)
هل ستلقي ابنك
أسفل والحكم وحده؟

812
00:56:35,875 --> 00:56:38,544
لا، لا أفعل ذلك
ترغب في الحكم،
أريد أن أعيش.

813
00:56:39,086 --> 00:56:42,673
أن يتحرر من الجميع
هذا التآمر الذي لا نهاية له
والسعي.

814
00:56:42,673 --> 00:56:44,884
التاج سيواصل الحرب
والنصر بأي ثمن.

815
00:56:44,884 --> 00:56:48,095
أنا -- (يشهق)
لكن بالنسبة لي...

816
00:56:49,805 --> 00:56:53,434
أود أن آخذ ابنتي
وطفلها وتتركها
كل شيء وراء.

817
00:56:54,727 --> 00:56:58,397
(ضحكة مكتومة)
لقد فات الأوان... أليسنت.

818
00:56:59,648 --> 00:57:02,443
قلت ذلك بنفسك.
وقد سفكت الدماء،

819
00:57:02,443 --> 00:57:04,445
مدن احترقت،
مسيرة الجيوش,

820
00:57:04,445 --> 00:57:06,447
وترغب
لغسل يديك

821
00:57:06,447 --> 00:57:08,115
مما أنت نفسك
بدأت الحركة.

822
00:57:08,115 --> 00:57:09,784
أوه، الغطرسة
من إلقاء اللوم علي،

823
00:57:09,784 --> 00:57:11,577
كما لو أنك لن تفعل ذلك
تم الطعن فيها
بغض النظر.

824
00:57:11,577 --> 00:57:13,579
لم يدك
اخرجها
مثل القابلة؟

825
00:57:13,579 --> 00:57:16,082
فعلت ما فقط
اعتقدت والدك
مطلوب.

826
00:57:18,250 --> 00:57:19,919
أوه، اذهب بعد ذلك.

827
00:57:21,128 --> 00:57:22,588
اتركونا وراءنا،
كما تقول.

828
00:57:22,588 --> 00:57:24,131
(يسخر)
راينيرا.

829
00:57:24,924 --> 00:57:27,551
- يهيمون على وجوههم في البرية.
- (أليسين تنهد)

830
00:57:27,551 --> 00:57:29,595
ما الذي حصلت عليه
لتفعل معي؟

831
00:57:33,933 --> 00:57:36,936
هل أتيت هنا
معتقدًا أنك ستفعل ذلك
يمكن تبرئة؟

832
00:57:42,692 --> 00:57:44,110
(تنهد)

833
00:57:55,996 --> 00:57:58,624
لم يتوقف أبدا
محبة أمك،
هل تعلم؟

834
00:57:59,333 --> 00:58:01,127
لقد كان
معجب جدًا بي،
وأنا منه،

835
00:58:01,127 --> 00:58:03,295
لكن...

836
00:58:03,295 --> 00:58:05,506
كانت الرؤية
التي دعمته

837
00:58:06,465 --> 00:58:07,633
حتى بعد
هي نفسها

838
00:58:07,633 --> 00:58:10,094
قد انزلق
من قبضته،
كان

839
00:58:10,094 --> 00:58:11,846
حبه لها
الذي أبقاه حازما

840
00:58:11,846 --> 00:58:13,681
في اختياره
من وريث.

841
00:58:13,681 --> 00:58:16,142
ومع ذلك، فإنك تصدق
تردد في النهاية.

842
00:58:22,565 --> 00:58:24,567
لماذا أتيت إلى هنا؟

843
00:58:25,192 --> 00:58:26,652
(يشهق)

844
00:58:27,319 --> 00:58:30,322
سوف ايموند قريبا
يطير للانضمام إلى كول
في أراضي النهر.

845
00:58:31,240 --> 00:58:32,658
(نفس عميق)

846
00:58:32,658 --> 00:58:34,160
عندما رحل...

847
00:58:34,702 --> 00:58:36,954
هيلينا كملكة ستكون
سلطة التاج.

848
00:58:36,954 --> 00:58:39,165
إذا أتيت بعد ذلك
إلى كينغز لاندينغ،
سوف أتأكد من ذلك

849
00:58:39,165 --> 00:58:40,958
أن حراسنا
وألقوا أسلحتهم،

850
00:58:40,958 --> 00:58:44,003
سنفتح البوابات،
لن نسفك دماء.

851
00:58:44,837 --> 00:58:47,423
- سوف تدخل
كمنتصر.
- (يضحك)

852
00:58:48,674 --> 00:58:50,676
بالفعل لديك
اليد الأقوى.

853
00:58:51,844 --> 00:58:53,220
بمجرد اعتلاء العرش..

854
00:58:53,220 --> 00:58:56,724
(نفس عميق)
هذه الحرب التي لا معنى لها يجب أن تنتهي.

855
00:58:59,351 --> 00:59:00,770
(بهدوء)
صحيح.

856
00:59:05,024 --> 00:59:06,192
ماذا عن ايجون؟

857
00:59:13,574 --> 00:59:16,786
لقد كسر
لا يمكن التعرف عليها.

858
00:59:18,287 --> 00:59:21,290
وهو يرقد في الظلام،
في الألم والرعب.

859
00:59:21,791 --> 00:59:23,417
وله عيوب كثيرة
لكن...

860
00:59:24,418 --> 00:59:25,669
لا يزال يستمع إلى والدته.

861
00:59:25,669 --> 00:59:27,088
أعتقد أنني أستطيع
يغلب عليه

862
00:59:27,088 --> 00:59:30,383
- لثني الركبة،
إذا كان بالفعل--
- لا! لا يزال...

863
00:59:30,383 --> 00:59:32,051
أنت تدافع عنه.

864
00:59:33,761 --> 00:59:37,098
لا زلت تتخيلك
يمكن أن يكون كل ما تريد

865
00:59:37,098 --> 00:59:38,599
دون دفع
سعر مرتفع جدًا،

866
00:59:38,599 --> 00:59:40,893
- ثمن كان لي
لا خيار سوى الدفع.
- ما أريد

867
00:59:40,893 --> 00:59:42,895
هو وضع الأمور في نصابها الصحيح.

868
00:59:44,939 --> 00:59:46,774
إذا كنت سأأخذ
العرش,

869
00:59:46,774 --> 00:59:50,111
يجب أن أضع حدا
إلى المعارضة.

870
00:59:50,111 --> 00:59:51,570
يجب أن آخذ
رأس ايجون.

871
00:59:51,570 --> 00:59:53,531
ويجب أن أفعل ذلك
ليراها الجميع.

872
00:59:53,531 --> 00:59:55,157
أنت تعرف هذا.

873
00:59:56,909 --> 00:59:59,745
ومع ذلك يجوز لك
حاول التهرب منه
أنت تعرف هذا.

874
01:00:10,589 --> 01:00:11,799
يختار.

875
01:00:12,842 --> 01:00:14,844
(نفس عميق)

876
01:00:21,308 --> 01:00:24,145
هل ستتقلص من ماذا
شرعت في القيام به؟

877
01:00:24,145 --> 01:00:26,188
أم أنك سوف
انظر من خلال ...

878
01:00:27,481 --> 01:00:29,150
وجعل تضحيتك؟

879
01:00:34,280 --> 01:00:36,282
ابن لابن.

880
01:00:54,884 --> 01:00:56,302
(زفير)

881
01:00:59,388 --> 01:01:00,806
(يشهق)

882
01:01:08,230 --> 01:01:09,482
(تنهد)

883
01:01:13,569 --> 01:01:15,571
(نفس عميق)

884
01:01:16,822 --> 01:01:18,991
(كلاهما يبكي بهدوء)

885
01:01:29,418 --> 01:01:31,462
لقد تغيرت كثيرا.

886
01:01:32,004 --> 01:01:35,174
(الشهيق)
دعونا ننتهي
مع هذا من فضلك.

887
01:01:37,510 --> 01:01:39,929
وماذا أفعل
معك الآن؟

888
01:01:41,764 --> 01:01:45,393
لقد تركتني أذهب،
لفعل ماذا
لقد وعدت.

889
01:01:46,685 --> 01:01:48,896
وأنت تطير
إلى المحمية الحمراء
في غضون ثلاثة أيام،

890
01:01:48,896 --> 01:01:51,065
وتأخذ
عرشك.

891
01:01:51,065 --> 01:01:53,359
أو تأخذني
لكاذب.

892
01:01:54,276 --> 01:01:55,653
ليس لدي أي منهما
سلاح ولا درع.

893
01:01:55,653 --> 01:01:56,987
حياتي نفسها
مصادرة.

894
01:01:56,987 --> 01:02:00,074
أنا...ألقي بنفسي
على الرحمة
من صديق

895
01:02:00,074 --> 01:02:02,118
الذي أحبني ذات يوم.

896
01:02:04,036 --> 01:02:05,621
سوف يرسم التاريخ
أنت الشرير.

897
01:02:09,959 --> 01:02:11,961
ملكة باردة...

898
01:02:14,547 --> 01:02:17,216
التشبث بالسلطة،
ومن ثم هزم.

899
01:02:17,883 --> 01:02:19,885
دعهم يفكرون
ما يجب عليهم.

900
01:02:22,388 --> 01:02:24,640
أنا نفسي أخيراً..

901
01:02:25,558 --> 01:02:30,146
مع عدم وجود طموح أكبر
من أن أمشي حيث أشاء
واستنشاق الهواء الطلق.

902
01:02:32,732 --> 01:02:35,401
أن يموت دون أن يلاحظه أحد
وغير ملحوظة...

903
01:02:36,986 --> 01:02:38,612
وتكون حرة.

904
01:02:42,408 --> 01:02:44,785
أنت تتكلم كما لو
من حلم بعيد .

905
01:02:45,745 --> 01:02:47,163
تعال معي.

906
01:02:51,167 --> 01:02:55,171
الجزء الخاص بي هنا،
سواء كنت سأفعل أم لا.

907
01:02:56,297 --> 01:02:58,924
تقرر
بالنسبة لي منذ فترة طويلة.

908
01:03:05,431 --> 01:03:07,266
(بهدوء)
اذهب.

909
01:03:11,979 --> 01:03:14,982
(عزف موسيقى حزينة)

910
01:03:33,292 --> 01:03:35,127
(تكثف الموسيقى)

911
01:04:05,366 --> 01:04:06,992
(يلهث)

912
01:04:07,702 --> 01:04:09,704
♪

913
01:04:14,333 --> 01:04:17,503
(متوترة، استباقية
تشغيل الموسيقى)

914
01:04:31,350 --> 01:04:33,686
(زئير)

915
01:04:41,777 --> 01:04:43,779
♪

916
01:05:03,591 --> 01:05:05,593
♪

917
01:05:20,274 --> 01:05:22,276
♪

918
01:05:40,503 --> 01:05:42,505
♪

919
01:06:13,494 --> 01:06:15,496
♪

920
01:06:23,462 --> 01:06:25,131
(يلهث)

921
01:06:29,802 --> 01:06:31,804
(تذمر التنين)

922
01:06:36,058 --> 01:06:37,309
(زئير)

923
01:06:38,144 --> 01:06:40,146
♪

924
01:06:52,533 --> 01:06:54,994
(غناء المطربين)

925
01:07:13,095 --> 01:07:15,097
(أحاديث الحيوانات)

926
01:07:20,352 --> 01:07:22,188
♪

927
01:07:22,188 --> 01:07:24,273
(يستمر النطق)

928
01:07:45,419 --> 01:07:47,880
(الموسيقى، النطق يتلاشى)

929
01:07:51,717 --> 01:07:54,720
(تشغيل موسيقى مكثفة)

930
01:08:25,292 --> 01:08:27,294
♪

931
01:08:44,311 --> 01:08:46,772
(غناء المطربين)

932
01:08:58,451 --> 01:09:00,619
(الموسيقى، النطق يتلاشى)

933
01:09:00,619 --> 01:09:05,619
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

934
01:09:00,619 --> 01:09:10,619
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم